1
00:00:06,500 --> 00:00:07,459
- क्या हुआ?
- "पिछले एपिसोड में।"

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,046
-क्या हम खतरे में हैं?
-मैंने कैनसस सिटी के एक व्यक्ति को मार डाला

3
00:00:11,173 --> 00:00:14,968
आज सुबह मैं उठा तो मेरे घर के दालान में एक शव पड़ा हुआ था
मैं चाहता हूं कि मिनफ्रेडी मर जाए

4
00:00:15,135 --> 00:00:16,678
- कहाँ जा रहे हो?
- गैलिना को

5
00:00:16,970 --> 00:00:19,306
पवन टरबाइन हैं, यह एक व्यावसायिक निवेश है

6
00:00:19,473 --> 00:00:23,640
बदले में हम आपके पवन फार्म का सामना करेंगे
हम उत्पादित ऊर्जा का बीस प्रतिशत चाहते हैं

7
00:00:23,706 --> 00:00:26,104
हमें भी बीस प्रतिशत चाहिए
प्रतिबंधित जल उत्पादों के मुनाफ़े से

8
00:00:26,229 --> 00:00:28,982
-मुझे आधे घंटे से भी कम समय पहले एक और प्रस्ताव मिला
- (थ्रेशर), ठीक है?

9
00:00:29,310 --> 00:00:31,276
- मैं यह काम कर सकता हूं
-हम सहमत हुए

10
00:00:31,404 --> 00:00:32,117
बढ़िया, जनरल

11
00:00:32,183 --> 00:00:36,490
डॉनी, क्या आप यह जगह बेचना चाहते हैं?
आप क्या कीमत चाहते हैं?

12
00:00:39,201 --> 00:00:42,037
मेरा एक अंतिम प्रश्न है
क्या आप इस आदमी से कार खरीदने के लिए सहमत होंगे?

13
00:00:42,621 --> 00:00:44,414
- बिल्कुल
- हम तब सहमत हुए

14
00:00:45,457 --> 00:00:48,627
- आपके बॉस को मुझे वापस बुलाना था
तुलसा में हमारा मित्र सतर्क है

15
00:00:48,716 --> 00:00:51,505
- आपकी बातों से पता चलता है कि एक सुझाव है
-यह एक बातचीत है

16
00:00:51,755 --> 00:00:54,424
- संबंधित सभी पक्षों के साथ
- इसका मतलब है हम

17
00:00:54,633 --> 00:00:55,397
शुरुआत के लिए

18
00:00:55,484 --> 00:00:58,864
- यह क्या है पिताजी?
- उन्हें सिखाएं कि कैसे अपने दोपहर के भोजन के पैसे न गवाएं

19
00:00:58,911 --> 00:01:03,475
-आप अपने शिक्षकों को बताने के बारे में क्या सोचते हैं?
- छींटाकशी? हम कभी किसी से बात नहीं करते

20
00:01:12,117 --> 00:01:15,717
- देखो स्कूल का मैदान कितना सुंदर है
- हाँ, वह बहुत खूबसूरत है

21
00:01:15,790 --> 00:01:18,423
वाह, उनके पास खिलौनों का संग्रह है
हर किसी के साथ खेलने के लिए

22
00:01:18,556 --> 00:01:21,295
जब मैं छोटा था
हमारे पास एक गली में दो कूड़ेदान थे

23
00:01:23,214 --> 00:01:24,257
कितनी शर्म की बात है

24
00:01:27,729 --> 00:01:30,369
इस जगह को देखो
यह एक अद्भुत स्कूल है

25
00:01:30,429 --> 00:01:33,474
- गेम्स रूम, आपके समय से आगे
- कहो तुम्हारे पास क्या है

26
00:01:33,599 --> 00:01:37,436
- मिस्टर रॉजर्स, आप कहाँ हैं?
- अच्छा, पिताजी, क्या यह सचमुच आवश्यक है?

27
00:01:37,603 --> 00:01:39,803
क्या? वह? वह मेरे अभिभावक देवदूत हैं

28
00:01:39,863 --> 00:01:41,963
- क्या बिगफुट नहीं आ सकता?
- नहीं, आज नहीं

29
00:01:42,036 --> 00:01:43,016
- केवल परिवार के सदस्य ही आ सकते हैं
- कृपया

30
00:01:43,063 --> 00:01:45,403
नहीं, यह बहुत बड़ा है और किसी भी तरह डेस्क के पीछे फिट नहीं बैठेगा

31
00:01:45,483 --> 00:01:47,530
लेकिन मैं चाहता हूं कि तुम आज अच्छा व्यवहार करो
क्या तुम मुझसे नफरत करते हो?

32
00:01:48,030 --> 00:01:49,782
चलो, वे भाग्यशाली हैं कि वे उनके पास हैं

33
00:01:50,241 --> 00:01:53,995
स्वीकृति दर 10 प्रतिशत से भी कम है
हर कोई अपने बच्चों का दाखिला इस स्कूल में कराना चाहता है

34
00:01:54,146 --> 00:01:56,767
सुप्रभात, नमस्ते, डॉ. वोगेल

35
00:01:56,833 --> 00:01:58,579
- मेरिडियन डे स्कूल में आपका स्वागत है
- आप कैसे हैं?

36
00:01:58,633 --> 00:02:02,819
- टीना मिनफ्रेडी, और यह मेरे पिता ड्वाइट हैं
-यहाँ हमारे साथ कौन है?

37
00:02:02,933 --> 00:02:04,589
मेरा नाम रयान है
- और मैं (कोडी)।

38
00:02:04,640 --> 00:02:05,849
(हेइकल) और (जैकल)।

39
00:02:06,806 --> 00:02:10,185
अद्भुत, आश्चर्यजनक, यह वैनेसा है
वह तुम्हें जगह दिखाएगी

40
00:02:10,266 --> 00:02:12,246
-जब तक मैं आपके परिवार से बात करता हूं, ठीक है?
- ठीक है

41
00:02:12,633 --> 00:02:15,332
- नमस्ते, मेरे दोस्त, क्या हमें खोजबीन करनी चाहिए?
- हाँ

42
00:02:18,633 --> 00:02:24,139
- क्षमा करें, वह आदमी। क्या वह हमसे जुड़ेगा?
-आप नहीं चाहते कि वह हमारे साथ जुड़ें

43
00:02:24,213 --> 00:02:26,349
लेकिन यह मेरे मिटते ही मिट जायेगा

44
00:02:27,767 --> 00:02:29,769
आज मैं अच्छा रहूँगा

45
00:02:29,863 --> 00:02:33,607
मैं दूसरों और उनके मतभेदों का सम्मान करूंगा

46
00:02:33,857 --> 00:02:37,652
मेरे पास महान विचार और शक्ति है

47
00:02:37,938 --> 00:02:41,318
मैं अपनी ख़ुशी को स्वयं नियंत्रित करता हूँ

48
00:02:41,971 --> 00:02:44,117
आप जानते हैं, उन्हें पुश-अप्स आज़माना चाहिए

49
00:02:46,077 --> 00:02:50,123
जैसा कि आप देख सकते हैं
हम वास्तव में आत्म-अभिव्यक्ति और रचनात्मकता को प्रोत्साहित करते हैं

50
00:02:50,707 --> 00:02:52,709
- ये बहुत अद्भुत लग रहा है
- कृपया मुझे थोड़ा माफ करें

51
00:02:52,876 --> 00:02:54,127
आओ

52
00:02:54,336 --> 00:02:59,049
मेरे बाल सफ़ेद होने लगे
इसलिए मैंने उस रात फार्मेसी से वह चीज़ खरीदी

53
00:02:59,155 --> 00:03:02,070
मैंने इसे ब्रश पर और फिर अपने बालों पर लगाया
बालों का रंग गहरा बनाता है

54
00:03:02,130 --> 00:03:03,678
चूँकि आपके बालों का रंग गहरा है, आप क्या सोचते हैं?

55
00:03:04,444 --> 00:03:06,515
-आप ड्रैकुला की तरह दिखते हैं
- यह मज़ाकिया नहीं है

56
00:03:08,317 --> 00:03:12,586
एक अद्भुत शैक्षणिक कार्यक्रम के अलावा
हम खेलों पर भी जोर देते हैं

57
00:03:13,133 --> 00:03:16,546
-आपके पास फुटबॉल टीम है?
- बिल्कुल नहीं, यह बहुत हिंसक है

58
00:03:16,586 --> 00:03:23,086
हमारे पास टेनिस, बास्केटबॉल और तैराकी टीमें हैं
हम टीम वर्क पर अधिक जोर देते हैं

59
00:03:23,219 --> 00:03:26,952
उदाहरण के लिए, बास्केटबॉल में
हम एक-दूसरे के पास जाने पर जोर देते हैं

60
00:03:27,132 --> 00:03:29,672
केवल परिणाम पर ध्यान केंद्रित किए बिना

61
00:03:30,458 --> 00:03:32,912
सच है, लेकिन आप कैसे जानते हैं कि कौन जीतता है?
यदि आप परिणाम रिकॉर्ड नहीं करते हैं?

62
00:03:33,381 --> 00:03:40,000
ख़ैर, विकास की खोज में हर लड़का जीतता है
हमारे समाज का एक दयालु और विचारशील सदस्य बनना

63
00:03:40,221 --> 00:03:45,435
सचमुच? क्या आप स्ट्रीट स्मार्ट क्लास शुरू करने के बारे में सोच रहे हैं?
कैसे झेलें

64
00:03:45,560 --> 00:03:48,772
- ठीक है, एक आदमी आपके पास आता है और आपको परेशान करने की कोशिश करता है
- मेरे पिता?

65
00:03:48,897 --> 00:03:51,691
आप इसे एक चतुर नाम दे सकते हैं
क्या पसंद है? "सामाजिक बुद्धिमत्ता।"

66
00:03:51,763 --> 00:03:52,942
- मैं यही सोच रहा हूं
- मेरे पिता?

67
00:03:53,063 --> 00:03:54,402
नहीं, लेकिन...मुझे एक मिनट दीजिए

68
00:03:55,069 --> 00:03:58,907
जानें, गणित, और भी बहुत कुछ
लोग ऐसी चीजें सीखते हैं जिनका वे कभी उपयोग नहीं करेंगे

69
00:03:58,978 --> 00:04:01,326
लेकिन कार कैसे पार्क करें और बैंक खाता कैसे खोलें
और इसमें रुचि...

70
00:04:01,384 --> 00:04:03,828
- मैंने सुना है कि आपके पास खेल का मैदान है?
-हम करते हैं

71
00:04:03,953 --> 00:04:05,538
मैं इसे आपको इस तरफ से दिखाना चाहूंगा

72
00:04:06,289 --> 00:04:07,415
मैं यहीं से शुरुआत कर रहा था

73
00:04:08,083 --> 00:04:09,376
{an8}"(एनी), एक संगीतमय।"

74
00:04:09,501 --> 00:04:12,671
- आपके पास एक थिएटर है। आप ऑडिशन कब आयोजित करते हैं?
- कोई ऑडिशन नहीं हैं

75
00:04:12,740 --> 00:04:17,592
- हर किसी को लड़के और लड़कियों दोनों को "एनी" की भूमिका निभाने का अधिकार है
- रुको, हर बच्चा?

76
00:04:17,717 --> 00:04:20,345
नाटक का नाम "लिटिल ऑर्फ़न एनी" है।
"छोटा अनाथ एंडी" नहीं।

77
00:04:20,389 --> 00:04:24,389
- वह एक छोटी लड़की होनी चाहिए, हाँ?
- लेकिन (एनी) का किरदार निभाने का हक हर लड़के को है।

78
00:04:24,660 --> 00:04:26,346
हर सीन में किरदार निभाने वाला शख्स बदल जाता है

79
00:04:26,434 --> 00:04:28,687
इस तरह हर बच्चे को यह मिल जाता है
स्टार बनने का मौका

80
00:04:29,400 --> 00:04:33,570
- क्या आपको खरगोश पसंद हैं, मिस्टर मिनफ्रेडी?
- हाँ, एक प्लेट में

81
00:04:33,710 --> 00:04:34,943
आप कैसे हैं डॉक्टर?

82
00:04:35,985 --> 00:04:37,570
-कोई अन्य प्रश्न?
- हाँ

83
00:04:37,946 --> 00:04:41,700
- यहां झगड़ों को सुलझाने का तरीका क्या है, डॉ. वोगेल?
- हम शासक व्यवस्था अपनाते हैं

84
00:04:41,752 --> 00:04:43,118
हाँ, अब आप बात करना शुरू कर रहे हैं

85
00:04:43,618 --> 00:04:45,829
उसकी उंगलियों पर मारो
चमत्कार होते हैं

86
00:04:45,978 --> 00:04:50,125
- वह मजाक कर रहा है
- यह एक रूपक है, मिस्टर मिनफ्रेडी

87
00:04:50,181 --> 00:04:53,461
सबसे पहले, भावनाओं को जानें
दूसरा, भावनाओं को समझें

88
00:04:53,588 --> 00:04:56,464
तीसरा, भावनाओं को पहचानें
चौथा, भावनाओं को व्यक्त करना

89
00:04:56,541 --> 00:04:59,008
पांचवां, भावनाओं को संशोधित करें

90
00:04:59,383 --> 00:05:01,094
- शासक
- शासक

91
00:05:02,137 --> 00:05:03,722
आपको इसे एक गीत में बदलना होगा

92
00:05:04,931 --> 00:05:06,590
- मैं कार में इंतजार करने जाऊँगा
- हाँ, यह एक अच्छा विचार है

93
00:05:06,643 --> 00:05:07,510
आपसे मिलकर अच्छा लगा

94
00:06:18,612 --> 00:06:19,589
प्रहार करो

95
00:06:20,924 --> 00:06:22,345
ये हैं नियम

96
00:06:25,305 --> 00:06:26,971
आप पृथ्वी पर क्या कर रहे हैं?

97
00:06:28,097 --> 00:06:28,964
हम एक खेल खेलते हैं

98
00:06:28,984 --> 00:06:32,371
मैं तीन दिनों तक खुली आँखों से कोमा में था
जब मैंने तुमसे सचेत रहने को कहा?

99
00:06:32,437 --> 00:06:37,899
-मैं सतर्क हूं, लेकिन मैं बस उत्साहित हूं
- यह सही समय या स्थान नहीं है

100
00:06:38,079 --> 00:06:41,812
यदि यह प्रतिबंधित पदार्थ की दुकान नहीं है
यह सही जगह और समय है, तो यह क्या है?

101
00:06:41,852 --> 00:06:45,240
फ्रेड, मैंने तुम्हें सुरक्षा गार्ड के रूप में नियुक्त किया है
अपना काम करो

102
00:06:47,575 --> 00:06:51,612
ग्रेस, ड्वाइट की बहन, जोन
आप बाद में स्टोर पर रुक सकते हैं

103
00:06:51,819 --> 00:06:54,833
क्या आप इस क्षेत्र के बारे में जानना चाहते हैं?
तो उसे जगह दिखाओ, ठीक है?

104
00:06:55,000 --> 00:06:58,378
- तुम यहाँ नहीं रहोगे?
- नहीं, जिमी और मुझे पवन फार्म जाना है

105
00:06:59,287 --> 00:07:01,714
हमें देखना होगा कि मरम्मत का काम कैसे होता है.'

106
00:07:02,006 --> 00:07:05,909
- हाइड्रोपोनिक ग्रीनहाउस की कहानी क्या है?
- जब हम इसे बनाएंगे, तो वे आएंगे

107
00:07:06,010 --> 00:07:09,806
लेकिन इसे बनाने के लिए हमें टर्बाइनों को ठीक करना होगा
हवा बहने के लिए

108
00:07:10,191 --> 00:07:13,309
-क्या कोई समयसीमा है या...?
- दो महीने से, क्यों?

109
00:07:14,351 --> 00:07:18,731
- मुझे वहां काम करने से नफरत नहीं होगी
- क्या आपने पहले किसी निषिद्ध फार्म पर काम किया है?

110
00:07:19,106 --> 00:07:21,651
मैं एक साधारण खेत में पला-बढ़ा हूं

111
00:07:21,833 --> 00:07:25,572
-किसी कारण से, मैंने तुम्हें कभी देहाती लड़की नहीं माना
- हाँ, मैं था

112
00:07:25,822 --> 00:07:31,521
मैं गायों का दूध निकाल रहा था और कूड़ा उठा रहा था
और मैं सूअरों को, सब कुछ धोता हूँ

113
00:07:32,287 --> 00:07:36,291
यदि कोई पद उपलब्ध है
मैं इस मामले पर चर्चा करना चाहूंगा

114
00:07:36,424 --> 00:07:37,897
ठीक है, हाँ, मुझे यह प्राप्त हुआ

115
00:07:40,304 --> 00:07:42,671
-क्या आप अभी भी हथियारबंद हैं?
- हमेशा

116
00:07:42,717 --> 00:07:43,510
ठीक है, ठीक है

117
00:07:44,184 --> 00:07:45,675
कुछ भी हो तो मुझसे संपर्क करें

118
00:07:46,134 --> 00:07:47,886
(फ्रेड), स्वर्ग के लिए उठो। क्या कहा आपने?

119
00:07:50,692 --> 00:07:53,687
मैं एनी की भूमिका क्यों नहीं निभाती? क्यों नहीं?

120
00:07:54,225 --> 00:07:57,207
मैं ये कर सकता हूँ
यहां 37 अन्य एनीज़ हैं

121
00:07:57,587 --> 00:08:00,833
बिना परिणाम वाले बास्केटबॉल मैच के बारे में आप क्या सोचते हैं?
ये वाकई दिलचस्प होगा

122
00:08:00,927 --> 00:08:02,609
"रुको, परिणाम क्या होगा? मुझे नहीं पता।"

123
00:08:02,769 --> 00:08:07,156
चलो, तुम गंभीर नहीं हो सकते
दोनों लड़कों को उस जगह भेजने के बारे में

124
00:08:07,209 --> 00:08:10,349
लेकिन मैं गंभीर हूं, मुझे पता है कि इसमें प्रवेश करना कितना कठिन है
आप वर्तमान में किस स्कूल में पढ़ रहे हैं?

125
00:08:10,389 --> 00:08:12,201
यह वास्तविक नहीं है और यह यथार्थवादी नहीं है

126
00:08:12,410 --> 00:08:15,496
वे उन्हें कमज़ोर और कायर बनने के लिए प्रशिक्षित करते हैं

127
00:08:15,663 --> 00:08:19,347
मुझे यह सोचना अच्छा लगता है कि मैंने अपने बेटे को पढ़ाया
बहुत मजबूत होने के लिए धन्यवाद

128
00:08:19,474 --> 00:08:23,630
हर कोई दुनिया को नहीं मानता
नरक जैसा तुम करते हो, ड्वाइट

129
00:08:23,651 --> 00:08:27,335
क्या आप समाचार नहीं देखते?
व्यक्ति को हर चीज के लिए तैयार रहना चाहिए

130
00:08:27,418 --> 00:08:31,058
वह भोला और मूर्ख नहीं हो सकता
जैसा वे चाहते हैं वैसा हो

131
00:08:31,178 --> 00:08:35,526
- और हर वक्त उनकी बातें सुनना
-यह वह दुनिया नहीं है जिसमें मैं बड़ा हुआ हूं

132
00:08:35,600 --> 00:08:39,145
- सब कुछ बदल गया है
- गलत, मानव स्वभाव नहीं बदलता

133
00:08:39,186 --> 00:08:41,814
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? अपने चारों ओर देखो
अब कुछ भी पहले जैसा नहीं है

134
00:08:42,235 --> 00:08:44,359
जिंदगी में सब कुछ बदल जाता है

135
00:08:44,895 --> 00:08:46,402
- ड्वाइट को छोड़कर
- ड्वाइट को छोड़कर

136
00:08:46,903 --> 00:08:49,042
क्योंकि यह कष्टप्रद था

137
00:08:49,282 --> 00:08:50,073
- सच में?
- रुकें

138
00:08:50,128 --> 00:08:50,824
सोचो क्या?

139
00:08:51,037 --> 00:08:53,148
-यह अभी भी कष्टप्रद है
- मैं अब भी परेशान हूं

140
00:08:53,222 --> 00:08:54,410
- नहीं
-क्या आप यही कहना चाह रहे हैं?

141
00:08:54,643 --> 00:08:56,790
अच्छा, फिर क्या? मुझ पर भरोसा किया जा सकता है

142
00:08:56,983 --> 00:08:59,832
- वैसे, मैंने तुम्हें (आलसी लड़के) सुरक्षित कर लिया।
- वास्तव में?

143
00:09:00,208 --> 00:09:02,094
हाँ, बस इसलिए ताकि आप अपने साथ रह सकें

144
00:09:02,421 --> 00:09:04,420
- इस तरह चीजें बदल गईं
- चलो

145
00:09:04,467 --> 00:09:06,561
मैं वास्तव में आप दोनों से प्यार करता हूं, बहुत-बहुत धन्यवाद

146
00:09:06,687 --> 00:09:10,358
मैंने स्कूल के बारे में जो कहा, उसे भूल जाओ
क्या आप कुर्सी लाए?

147
00:09:12,387 --> 00:09:13,725
{an8}"(डॉनी शोर्स)"।

148
00:09:13,752 --> 00:09:18,977
वकील समझौते पर सहमत हो गया इसलिए बात यहीं तक पहुँचती है
जनरल मोटर्स से अनुमोदन प्राप्त करना

149
00:09:19,310 --> 00:09:23,147
- हम प्रतिनिधियों से कब मिल सकते हैं?
- तारीख तय हो गई है

150
00:09:23,398 --> 00:09:25,719
इस बीच कोई नुकसान नहीं हुआ है
तुम्हें कुछ बातें सिखाने के लिए

151
00:09:25,786 --> 00:09:28,345
- लानत है, मैं सब कान हूँ, डॉनी
- ठीक है

152
00:09:28,605 --> 00:09:31,948
अब, कोई भी कार बेच सकता है
कोई गुप्त सूत्र नहीं है

153
00:09:32,374 --> 00:09:37,467
व्यापार को दो चीज़ें अलग करती हैं: सेवा और विपणन
- मैं समझ गया

154
00:09:37,501 --> 00:09:41,110
उदाहरण के लिए, एक ग्राहक तेल बदलने के लिए आता है

155
00:09:41,249 --> 00:09:44,737
हम उसकी कार मुफ़्त में धोते हैं और उसे एयर फ्रेशनर देते हैं

156
00:09:45,356 --> 00:09:48,432
-इसकी लागत भी ज्यादा नहीं है और यह बड़ा प्रभाव भी छोड़ता है
- बिल्कुल

157
00:09:48,768 --> 00:09:54,001
यह एक शांत मनोवैज्ञानिक गतिशीलता भी बनाता है
जहां ग्राहक को लगे कि वह आपका ऋणी है

158
00:09:54,421 --> 00:09:58,325
तो वह आपके प्रति वफादार हो जाता है
भले ही आप उसे कितना भी एक्स्ट्रा बेचें

159
00:09:58,558 --> 00:10:00,143
-और मार्केटिंग?
- यह रहस्य है

160
00:10:00,499 --> 00:10:06,475
आप एक व्यापारी से दूसरे व्यापारी के बीच अंतर कैसे कर सकते हैं?
आपको एक तस्वीर, एक तरकीब चाहिए

161
00:10:06,528 --> 00:10:10,361
अब शायद आपको इस बात पर यकीन न हो
लेकिन मैं असली चरवाहा नहीं हूं

162
00:10:10,421 --> 00:10:12,515
- चलो
- हाँ, सचमुच

163
00:10:12,613 --> 00:10:16,276
मैंने अपने जीवन में कभी भी असली घोड़े की सवारी नहीं की है
लेकिन मुझे लगता है कि मुझे इससे एलर्जी है

164
00:10:16,451 --> 00:10:19,776
- लेकिन आप जूते वगैरह सब कुछ पहनते हैं
- यह तस्वीर का हिस्सा है

165
00:10:20,156 --> 00:10:23,875
(डॉनी शोर्स ऑटो चोरेल)।
दरअसल यह मेरी पत्नी का विचार था

166
00:10:24,018 --> 00:10:25,738
यह ब्रांड है, समझे?

167
00:10:25,905 --> 00:10:29,380
इससे अधिक अमेरिकी कुछ भी नहीं है
एक चरवाहे से भी अधिक स्पष्ट?

168
00:10:29,451 --> 00:10:33,176
- बेसबॉल खिलाड़ी
- यह करीब भी नहीं है

169
00:10:33,426 --> 00:10:38,142
हमारे पास पीट रोज़ जुए की समस्या से जूझ रहा है
और प्रतिबंधित पदार्थ के घोटाले वाले अन्य पुरुष, देखें?

170
00:10:38,368 --> 00:10:41,684
लेकिन काउबॉय को विश्व स्तर पर सराहा जाता है

171
00:10:42,517 --> 00:10:45,864
- क्या आपने कभी मेरे विज्ञापन देखे हैं?
- मैंने वास्तव में किया था

172
00:10:45,938 --> 00:10:47,482
मेरा नवीनतम विज्ञापन देखें

173
00:10:48,131 --> 00:10:52,673
“हैलो मेरे दोस्तों, वह सबसे प्यारा है
तुलसा में कार डीलर, डॉनी शोर

174
00:10:52,753 --> 00:10:55,531
{an8}- "और वह आपको उत्साहित महसूस कराने के लिए तैयार है।"
-यह असली घोड़ा नहीं है

175
00:10:55,586 --> 00:10:56,783
{an8}इसका कोई मतलब नहीं है

176
00:10:57,408 --> 00:10:59,494
{an8}"क्या आप कह रहे हैं कि आपको (मस्टैंग) चाहिए?"

177
00:11:00,481 --> 00:11:02,246
{an8}"क्या आप (ब्रांको) चाहेंगे?"

178
00:11:03,081 --> 00:11:05,249
{an8}"या (जगुआर)? अधिक मत कहो।"

179
00:11:06,084 --> 00:11:10,963
{an8}''जो कुछ भी आप पाना चाहते हैं
डॉनी शूर्ज़ ऑटो कोरल में आएं

180
00:11:11,063 --> 00:11:13,508
{an8}"जहां हम निश्चित रूप से एक सौदा करेंगे।"

181
00:11:14,550 --> 00:11:18,262
-आप आश्चर्य से भरे हैं, हाँ?
- हाँ

182
00:11:23,017 --> 00:11:24,385
पिज़्ज़ा की दुकान में वह लानत-मलामत करने वाला लड़का

183
00:11:24,445 --> 00:11:26,529
मैंने चिकन परमेसन का ऑर्डर दिया
और मुझे मीटबॉल मिले

184
00:11:26,815 --> 00:11:28,875
- वह कुकी गुच्चियार्डो के बेटे हैं
- यह स्पष्ट है

185
00:11:28,935 --> 00:11:30,483
ये जगह बहुत गंदी है

186
00:11:30,858 --> 00:11:32,610
इसमें फ्रैट हाउस जैसी गंध भी आती है

187
00:11:34,522 --> 00:11:38,298
-क्या आप इसे फेंक देंगे?
- ज़ेब, तुम हमारे लिए विवाह लाइसेंस क्यों नहीं ले आते?

188
00:11:38,525 --> 00:11:41,311
- वह मेरी पत्नी जैसी दिखती है
-तुम्हें पता है क्या? कोई बात नहीं, मैं सफ़ाई का ध्यान रखूँगा

189
00:11:41,591 --> 00:11:43,204
क्योंकि अगर मैं नहीं करता
कोई और नहीं करेगा

190
00:11:44,061 --> 00:11:47,250
क्या आप जानते हैं कि उस स्थान को साफ-सुथरा कौन रखता था? (गुडी)।

191
00:11:47,408 --> 00:11:51,668
वह जुनूनी है और पीड़ित है... उसका नाम क्या है?
अनियंत्रित जुनूनी विकार

192
00:11:51,701 --> 00:11:54,423
आपकी राय में, चेक ने उस पर फिर से भरोसा क्यों किया?
सब कुछ के बाद उसने क्या किया?

193
00:11:54,457 --> 00:11:57,783
पता नहीं कब कोई इंसान गद्दार होता है
वह हर बार देशद्रोही बन जाता है

194
00:11:59,283 --> 00:12:00,429
कितनी शर्म की बात है

195
00:12:02,098 --> 00:12:04,100
चेक को तुम्हें वहां बैठे हुए न देखने दें
ये उनकी कुर्सी है

196
00:12:04,318 --> 00:12:07,238
भाड़ में जाओ चेक
जहां तक मेरा सवाल है, यह एक घरेलू कुर्सी है

197
00:12:07,518 --> 00:12:08,563
हाँ, पीट

198
00:12:10,581 --> 00:12:12,014
जब उसके परिवार को समझ में आया

199
00:12:12,388 --> 00:12:13,985
चेक कभी सक्षम नहीं था
पेय से निपटने पर

200
00:12:14,348 --> 00:12:18,281
मेरे पिता कहा करते थे कि यह पेय सच्चा सीरम है

201
00:12:22,642 --> 00:12:25,309
- आप क्या हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं?
- आपको क्या लगता है मैं क्या हासिल करने की कोशिश कर रहा हूं?

202
00:12:27,165 --> 00:12:29,928
दो आदमी (घर) जोर से मार रहे हैं?

203
00:12:31,085 --> 00:12:32,795
- उसने यही कहा, हाँ?
- मैंने उसे सुना

204
00:12:33,055 --> 00:12:37,076
-आपको क्या लगता है इसका क्या मतलब है?
-उसने उसे मार डाला, और तब मेरी क्या राय होगी?

205
00:12:37,330 --> 00:12:38,634
हम क्या करेंगे?

206
00:12:46,887 --> 00:12:49,270
- क्या हो रहा है?
- कुछ नहीं

207
00:12:50,563 --> 00:12:52,231
तुम यहाँ बहुत ज़्यादा घूम रहे हो

208
00:12:53,608 --> 00:12:56,319
शायद हम अभी भी पश्चिम में कुछ कर सकते हैं

209
00:12:56,585 --> 00:12:57,372
(तुलसा)?

210
00:12:59,485 --> 00:13:00,531
ये कैसे चलेगा?

211
00:13:01,782 --> 00:13:03,039
हम एक बैठक की व्यवस्था करेंगे

212
00:13:03,659 --> 00:13:05,870
हम, बेविलाक्वा, और ड्वाइट

213
00:13:06,913 --> 00:13:10,249
मेरा मतलब है, यह बदले की बकवास है
यह व्यवसाय के लिए बुरा है

214
00:13:11,125 --> 00:13:12,376
क्या आप ड्वाइट के साथ बैठेंगे?

215
00:13:14,950 --> 00:13:18,390
आप कौन हैं? हेनरी किसिंजर को चोदना?

216
00:13:19,436 --> 00:13:22,251
भाड़ में जाओ, अगर तुम शांति चाहते हो
तुम्हें वही करना होगा जो मेरे पिता ने किया

217
00:13:22,278 --> 00:13:24,105
आपको दूसरों को ख़त्म करना होगा
जब तक वे शांति की भीख नहीं मांगते

218
00:13:24,251 --> 00:13:25,932
इसे कैसे काम करना चाहिए?

219
00:13:26,432 --> 00:13:29,852
हम क्या करेंगे? क्या हम युद्ध करने जा रहे हैं?
यह हजारों किलोमीटर दूर है

220
00:13:30,306 --> 00:13:32,920
साथ ही, हमारी टीम वास्तव में बहुत छोटी है

221
00:13:37,653 --> 00:13:39,654
ठीक है, संपर्क करो और सभी को एक साथ लाओ

222
00:13:42,865 --> 00:13:46,911
- यह करना सही बात है
- मैं आपकी अनुमति नहीं मांग रहा था

223
00:13:51,944 --> 00:13:54,277
तो, कैनसस सिटी
- उसके बारे में क्या?

224
00:13:54,771 --> 00:13:57,380
मेरा मतलब है, बदला लेने का समय कब आएगा?

225
00:13:58,673 --> 00:14:00,019
उन्होंने तुम्हें मारने की कोशिश की, यार

226
00:14:00,841 --> 00:14:03,906
- मुझे लगता है कि मैंने बहुत हिंसक संदेश भेजा है
- बस इतना ही?

227
00:14:04,178 --> 00:14:07,098
टायसन, वह आदमी घर आया
एक काले कूड़े के थैले में

228
00:14:07,598 --> 00:14:10,488
शायद बेविलाक्वा को संदेश मिल जाएगा
शायद वह नहीं करेगा

229
00:14:10,535 --> 00:14:15,106
मेरे पूर्व फुटबॉल कोच कहा करते थे
"सबसे अच्छा बचाव एक अच्छा आक्रमण है।"

230
00:14:15,130 --> 00:14:16,770
फुटबॉल कोच?

231
00:14:17,984 --> 00:14:19,130
ये बहुत गहरी बात है

232
00:14:19,527 --> 00:14:22,280
फुटबॉल खिलाड़ियों को हर कोई जानता है
वे सर्वोत्तम भाड़े के हत्यारे हैं

233
00:14:22,472 --> 00:14:23,906
क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ाओगे, यार?

234
00:14:25,324 --> 00:14:26,651
नहीं, मैं गंभीर हो रहा हूँ, यार

235
00:14:27,785 --> 00:14:30,913
- क्या आपने कभी कोलंबो परिवार के बारे में सुना है?
- हाँ, थोड़ा सा

236
00:14:31,315 --> 00:14:32,123
ठीक है

237
00:14:32,728 --> 00:14:39,426
यह एक माफिया परिवार है
वे एक लंबे, मूर्खतापूर्ण, निरंतर और खूनी युद्ध में फंसे हुए थे

238
00:14:39,505 --> 00:14:42,086
बहुत से आदमी मर गये

239
00:14:42,439 --> 00:14:45,344
यह पूरी तरह बर्बादी है
जबकि उन्हें बस इतना ही करना था...

240
00:14:47,888 --> 00:14:49,641
वह उनके समय का इंतजार कर रहे हैं

241
00:14:51,642 --> 00:14:55,368
-मुझे ऐसा लगता है कि इससे हम कमज़ोर दिखते हैं
- क्या तुमने कभी किसी को मारा है?

242
00:14:55,401 --> 00:14:58,775
- मैं उत्सुक हूँ
- नहीं, मैंने किसी को नहीं मारा

243
00:14:58,841 --> 00:15:02,406
ख़ैर, यह कष्टप्रद है
जब तक कि आप एक बेवकूफ़ न हों

244
00:15:02,513 --> 00:15:05,233
- ठीक है, अगर यह जीवन या मृत्यु का मामला है...
- लेकिन ऐसा नहीं है

245
00:15:05,287 --> 00:15:07,620
- लेकिन मैं वहां था
- लेकिन आप इसमें शामिल नहीं थे

246
00:15:07,753 --> 00:15:09,421
लेकिन मैं कोई शापित दर्शक नहीं था

247
00:15:11,537 --> 00:15:14,999
आप बिल्कुल यही हैं

248
00:15:16,448 --> 00:15:21,630
- और जब तक मैं हूं तब तक ऐसा ही रहेगा
- क्या तुम मुझ पर भरोसा नहीं करोगे?

249
00:15:23,466 --> 00:15:25,259
मुझे अब आइसक्रीम नहीं चाहिए
चलो घूमने चलते हैं

250
00:15:28,113 --> 00:15:31,886
आज हर कोई कैसा कर रहा है?
स्ट्रॉबेरी आज़माएं, मैं इसकी अनुशंसा करता हूं

251
00:15:32,126 --> 00:15:33,392
चलिए मैं आपको कुछ बताता हूं

252
00:15:35,770 --> 00:15:39,374
आंख के बदले आंख का सिद्धांत दुनिया को अंधा बना देता है
क्या आपने कभी ये सुना है?

253
00:15:39,441 --> 00:15:41,192
- मैंने ऐसा कुछ नहीं सुना है
- यह गांधी जी की कही बातों में से एक है

254
00:15:41,314 --> 00:15:43,841
- क्या यह इटालियन है?
- नहीं, वह भारतीय थे

255
00:15:44,087 --> 00:15:47,198
वास्तव में भारतीय, जिमी द क्रीक की तरह नहीं
लेकिन एक असली भारतीय

256
00:15:47,323 --> 00:15:50,345
- हाँ
- वह शांतिपूर्ण था और (यीशु) में विश्वास रखता था।

257
00:15:50,545 --> 00:15:52,620
मार्टिन लूथर किंग दोनों में विश्वास करते थे

258
00:15:53,298 --> 00:15:57,666
सुनो, मैं मार्टिन लूथर किंग को बहुत अच्छी तरह से जानता हूँ
मुझे लगता है कि उसने बेविलाक्वा को हटा दिया होगा

259
00:15:58,406 --> 00:16:02,588
मार्टिन लूथर किंग की मृत्यु हो गयी होती
बेविलाक्वा पर? यह विचार के लिए भोजन है

260
00:16:03,806 --> 00:16:06,670
क्या योजना है, छोड़ें?
बदला लेंगे या क्या?

261
00:16:07,056 --> 00:16:10,383
-मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
-मुझसे पूछो, इसका उत्तर दिए बिना नहीं रहा जा सकता

262
00:16:10,763 --> 00:16:12,139
आपसे किसी ने नहीं पूछा

263
00:16:15,434 --> 00:16:16,547
(न्यूयॉर्क).

264
00:16:21,899 --> 00:16:22,658
हाँ?

265
00:16:22,765 --> 00:16:25,111
विंस बोल रहा है
चेक एक मुलाकात के लिए पूछना चाहता है

266
00:16:25,277 --> 00:16:28,531
-किसके साथ?
-आप, हम और तुलसा

267
00:16:28,592 --> 00:16:30,623
(तुलसा)? क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

268
00:16:31,197 --> 00:16:33,863
यदि आप उस आदमी के साथ एक ही कमरे में मिलते हैं
वह जीवित नहीं निकल रहा है, विंस

269
00:16:33,983 --> 00:16:39,752
सुनो, मुझसे ज्यादा ड्वाइट से कोई नफरत नहीं करता
लेकिन बदले की भावना का ये मामला बिजनेस के लिए बुरा है

270
00:16:39,872 --> 00:16:40,876
हाँ, ठीक है, मुझे बदला नहीं लेना है

271
00:16:40,939 --> 00:16:46,299
तुम्हें पता है मेरे पास क्या है? मेरी एक विधवा है जो विलाप कर रही है
मेरे संगठन में एक बड़ा अंतर है

272
00:16:46,485 --> 00:16:52,120
-आइए हम एक वित्तीय समझौते पर पहुँचें जिससे आपको खुशी होगी
क्या मिनफ्रेडी इस पर सहमत हुए?

273
00:16:52,334 --> 00:16:53,127
वह करेगा

274
00:16:53,814 --> 00:16:54,932
मुझे फ़ोन दो

275
00:16:55,627 --> 00:16:57,810
बीबी, मैं चेक हूं, देर किस बात की?

276
00:16:58,200 --> 00:17:01,327
चेक, क्या आप इस आदमी को सौंप सकते हैं?
क्योंकि कोई नहीं सुनेगा

277
00:17:01,540 --> 00:17:03,774
वह मेरी बात सुनेगा, वह बेवकूफ है लेकिन पागल नहीं है

278
00:17:03,858 --> 00:17:06,360
(अटलांटा), अगले सप्ताह
मैं आपको विवरण के बारे में बाद में सूचित करूंगा

279
00:17:06,735 --> 00:17:08,125
यह इसी प्रकार किया जाता है

280
00:17:19,418 --> 00:17:21,253
{an8}"(तुलसा)"।

281
00:17:23,084 --> 00:17:25,465
{an8}"(कॉस्मिक कर्लोस)"।

282
00:17:25,665 --> 00:17:27,292
खैर, हमें एक नाम लेकर आना होगा

283
00:17:27,371 --> 00:17:33,080
यदि हम ऑटोमोटिव क्षेत्र में शामिल होने जा रहे हैं
हमें कुछ चाहिए...यह चिपक जाएगा, है ना?

284
00:17:33,126 --> 00:17:36,134
-तो आपके पास क्या है?
(ऑटो वर्ल्ड), आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

285
00:17:36,300 --> 00:17:37,886
- यह बहुत व्यापक है
- थोड़ा सा

286
00:17:38,586 --> 00:17:40,848
- (ऑटो हेवन)।
- (ऑटो हेवन)?

287
00:17:41,395 --> 00:17:43,600
आपका मतलब है कि कारें मरने के लिए कहां जाती हैं?

288
00:17:44,851 --> 00:17:47,771
(कोसा नोस्ट्रा कार्स)।
एक ऐसा सौदा जिसे आप मना नहीं कर सकते

289
00:17:48,104 --> 00:17:52,883
मुझे यह पसंद है, लेकिन हम जो करते हैं उसे छिपाने की कोशिश करते हैं
हम इसे गुप्त रखने की कोशिश करते हैं

290
00:17:53,270 --> 00:17:55,889
- लेकिन यह बहुत अच्छा नाम है, यार
- ये सच है

291
00:17:58,448 --> 00:18:01,307
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या?
आप अपने गिटार पर कोई गाना क्यों नहीं बनाते?

292
00:18:01,366 --> 00:18:02,240
इसका प्रयोग करें

293
00:18:03,328 --> 00:18:06,130
-तुम्हारा मतलब है कि मैं विज्ञापन में दिखूंगा?
- क्यों नहीं?

294
00:18:08,797 --> 00:18:11,937
- क्योंकि मैं एक्टिंग में अच्छा नहीं हूं
लेकिन डैनी शोर सर्वश्रेष्ठ है?

295
00:18:12,217 --> 00:18:13,044
अच्छी बात है

296
00:18:13,444 --> 00:18:15,423
- ठीक है सब लोग, चलो वेनारियो चलते हैं
- ठीक है

297
00:18:15,549 --> 00:18:18,166
-हमें यहां से चले जाना चाहिए
- गान के बारे में सोचो

298
00:18:18,593 --> 00:18:19,933
यह बहुत बढ़िया विचार है

299
00:18:39,201 --> 00:18:41,658
- आप आ गए
देर आये दुरुस्त आये

300
00:18:41,908 --> 00:18:43,618
-लेकिन कभी देर मत करना
- शाबाश

301
00:18:43,848 --> 00:18:45,301
- आइए मैं आपको पुरुषों से मिलवाता हूं
- ठीक है

302
00:18:45,328 --> 00:18:48,157
होलाटा विद्युत विशेषज्ञ हैं
वह गियरबॉक्स वगैरह में अच्छा है

303
00:18:48,257 --> 00:18:50,750
मिलो कोड मास्टर है
वायु टरबाइन ब्लेड की मरम्मत करता है

304
00:18:50,931 --> 00:18:55,380
हाँ, मिलो स्वदेशी कार्यक्रम से स्नातक है
सतत ऊर्जा सुधार के लिए

305
00:18:55,672 --> 00:18:58,383
उसके पास पागलपन का सर्टिफिकेट भी है
- कैसे?

306
00:18:58,739 --> 00:19:03,139
क्या आप मजाक कर रहे हैं? इन इमारतों की ऊंचाई 35 मंजिल है
उसे ऊपर से रस्सी नीचे करनी होगी

307
00:19:03,186 --> 00:19:04,226
कितनी शर्म की बात है

308
00:19:04,352 --> 00:19:07,252
अफवाहें तो यह हैं कि मूलनिवासी लोग
वे ऊंचाई से नहीं डरते...

309
00:19:07,312 --> 00:19:08,179
यह बकवास है

310
00:19:08,399 --> 00:19:13,776
आप देखिए, अतीत में हमारे लोग स्वेच्छा से काम करते थे
इमारतों और पुलों पर ऊंचे-ऊंचे काम करना

311
00:19:13,818 --> 00:19:16,125
इसलिए सभी ने मान लिया कि वे ऊंचाई से नहीं डरते

312
00:19:16,165 --> 00:19:20,874
दरअसल, बेशक, वे ऊंचाई से डरते थे
लेकिन उन्हें भूखे मरने का भी डर था

313
00:19:20,913 --> 00:19:22,774
इसलिए वे नौकरियाँ स्वीकार कर रहे थे
जिसे कोई स्वीकार नहीं करता

314
00:19:23,408 --> 00:19:26,202
तो आप क्या सोचते हैं?
क्या आप ऊपर मेरे साथ जुड़ना चाहते हैं?

315
00:19:28,076 --> 00:19:29,205
बिल्कुल नहीं

316
00:19:29,456 --> 00:19:32,549
- किसी को ऊंचाई से डर लगता है
- किसी को कई चीज़ों से डर लगता है

317
00:19:33,169 --> 00:19:37,255
इसीलिए तो वह बिना... घर से बाहर नहीं निकलता।

318
00:19:40,511 --> 00:19:41,551
चलो चलें

319
00:19:45,260 --> 00:19:47,265
स्वर्ग के लिए, वह भरोसेमंद है

320
00:19:56,175 --> 00:19:57,192
मुझे चोदो

321
00:20:03,105 --> 00:20:05,325
- चीजें कैसी हैं?
- यह लिफाफे का दिन है

322
00:20:06,012 --> 00:20:08,620
- क्या मुझे तुम्हें अभी भुगतान करना चाहिए?
- राष्ट्रपति यही कहते हैं

323
00:20:09,332 --> 00:20:10,705
हाँ, ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
अभी मेरे पास पैसे नहीं हैं

324
00:20:10,872 --> 00:20:12,564
तो क्या आप मुझसे एक मौका देने के लिए कह सकते हैं?

325
00:20:12,610 --> 00:20:14,918
मुझे यकीन है कि उसने तुम्हें एक मौका दिया है
यदि यह आपके दिमाग को चकरा न दे

326
00:20:16,737 --> 00:20:18,797
- क्या आपको लगता है कि यह मज़ेदार है?
- थोड़ा सा

327
00:20:19,593 --> 00:20:22,467
तुम बड़े और चापलूस हो, ड्वाइट

328
00:20:22,842 --> 00:20:26,486
- मैं एक साल तक उबर ड्राइवर था
वे दिन ख़त्म हो गए, मेरे दोस्त

329
00:20:26,520 --> 00:20:28,264
सचमुच? अच्छा, मैं तुम्हें कुछ बताऊं, बेटा

330
00:20:28,723 --> 00:20:31,142
अब आपके लिए चीज़ें अच्छी हो सकती हैं

331
00:20:31,434 --> 00:20:34,476
लेकिन आपको उम्मीद रखनी होगी
वह कभी भी आपको अपना बुरा पक्ष नहीं दिखाता

332
00:20:35,605 --> 00:20:37,982
यह तुम्हें पूरी तरह नष्ट कर देगा

333
00:20:48,326 --> 00:20:49,411
यहाँ मेरा लड़का है

334
00:20:50,620 --> 00:20:51,599
मैं दस्तक देता हूं

335
00:20:52,579 --> 00:20:57,001
नमस्ते, आप समय पर पहुंचे
आप एक कप कॉफ़ी के बारे में क्या सोचते हैं?

336
00:20:57,252 --> 00:20:58,670
ये मुझे अच्छा लगता है

337
00:20:59,379 --> 00:21:03,381
- क्या यह केतली है?
- मैं पारंपरिक हूं, मैं क्या कह सकता हूं?

338
00:21:03,708 --> 00:21:05,760
कॉफ़ी कैप्सूल मेरे लिए पर्याप्त नहीं हैं

339
00:21:06,223 --> 00:21:09,456
- क्या आप (पायलट) आ रहे हैं?
- मैं झूठ बोल सकता था और हाँ कह सकता था

340
00:21:09,503 --> 00:21:12,509
आप कैसे हैं, पायलट?
लेकिन मैं वास्तव में आपसे मिलने आया था

341
00:21:12,543 --> 00:21:14,678
वहाँ एक नया इतालवी रेस्तरां है
मैंने सुना है यह बहुत बढ़िया है

342
00:21:14,718 --> 00:21:18,065
मैं आपसे डेट पर चलने के लिए पूछना चाहता हूं
क्या आप आज रात फ्री हैं?

343
00:21:19,023 --> 00:21:22,874
- यह साहसिक है
- हाँ, थोड़ा... थोड़ा बोल्ड

344
00:21:23,114 --> 00:21:27,134
-अगर मैं सहमत हूं तो मुझे पाना आसान लगेगा
- आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

345
00:21:27,474 --> 00:21:31,244
- आपकी कविता वैसी ही है जिसके बारे में कवि लिखते हैं
- मैंने पहले भी इस वाक्य का प्रयोग किया था

346
00:21:31,536 --> 00:21:33,788
-क्या यह अभी भी सफल है?
- अवश्य

347
00:21:34,247 --> 00:21:35,415
ठीक है, तो...

348
00:21:36,291 --> 00:21:37,500
मैं तुमसे आज रात मिलूंगा

349
00:21:39,335 --> 00:21:42,428
मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है
थ्रेशर के संबंध में

350
00:21:42,501 --> 00:21:43,501
एक मिनट रुकिए

351
00:21:45,633 --> 00:21:49,304
क्या आप मुझसे पूछने आये थे?
डेट पर जाना है या मुझसे थ्रेशर के बारे में पूछना है?

352
00:21:49,471 --> 00:21:51,650
नहीं, मैं आपसे डेट पर चलने के लिए कहने आया हूँ
लेकिन मैंने सोचा...

353
00:21:52,510 --> 00:21:55,763
- चूँकि मैं यहाँ हूँ, तो क्यों नहीं?
- मुझे नहीं पता कि मुझे यह पसंद है या नहीं

354
00:21:55,830 --> 00:21:59,296
इसे आप परेशान न होने दें
यह महत्वपूर्ण नहीं है, मुझे परवाह नहीं है, इसे भूल जाओ

355
00:21:59,898 --> 00:22:03,179
भूल जाओ कि मैंने इसका उल्लेख भी किया था, मैं तुमसे आज रात मिलूंगा, ठीक है?

356
00:22:08,281 --> 00:22:11,340
आप विशेष रूप से क्या जानना चाहते हैं?

357
00:22:19,626 --> 00:22:21,127
उसकी समस्या क्या है?

358
00:22:23,087 --> 00:22:26,039
मैं अपनी खुशामद करना चाहूँगा और कहूँगा कि मैं उसकी समस्या हूँ, लेकिन...

359
00:22:26,892 --> 00:22:28,092
मामला इससे भी गहरा है

360
00:22:29,247 --> 00:22:32,567
वह जुनूनी है, नियंत्रण में रहना पसंद करता है

361
00:22:33,181 --> 00:22:39,616
वह मेरे पीछे ऐसे घूमता रहता है मानो कुछ करना चाहता हो
जैसे कि क्षेत्रीय आवश्यकता बहुत करीब न आने की

362
00:22:39,796 --> 00:22:43,066
ख़ैर, यह बहुत करीब आ रहा है
ये मुझे बहुत परेशान करता है

363
00:22:43,283 --> 00:22:44,609
वह कमजोर है

364
00:22:45,443 --> 00:22:47,695
इसलिए वह ऐसे पार्टनर चुनते हैं जो उनका साथ दे सकें

365
00:22:48,530 --> 00:22:51,825
वर्षों पहले, वह एक अपराधी के साथ काम कर रहा था
अब वह नये लोगों के साथ हैं

366
00:22:53,201 --> 00:22:56,704
- वे चैरिटी पार्टी में थे। शायद आपने उन्हें देखा हो
-चीनी पुरुष

367
00:22:56,955 --> 00:22:59,916
- हाँ, यह थोड़ा संदिग्ध है
- बल्कि, बहुत कुछ

368
00:23:00,416 --> 00:23:04,504
मुझे यकीन है कि वे न्यूयॉर्क में हैं
इनका ट्रायड नामक एक समूह है

369
00:23:04,735 --> 00:23:06,249
यह एक गिरोह का खेल है

370
00:23:06,502 --> 00:23:11,697
वैसे भी, वे बेवकूफ ढूंढते हैं और बनाते हैं
वे भिड़ते हैं और पैसे और लाइसेंस प्राप्त करते हैं

371
00:23:11,737 --> 00:23:16,444
फिर ये घृणित लोग मामलों को नियंत्रित करते हैं और खेती करते हैं
सामान ट्रकों में लादा जाता है

372
00:23:16,511 --> 00:23:18,351
वे उसे न्यूयॉर्क ले जाते हैं और पैसे कमाते हैं

373
00:23:18,560 --> 00:23:21,639
- यही वे हैं
- ऐसा लगता है कि आपने अपना होमवर्क पूरा कर लिया है

374
00:23:22,106 --> 00:23:26,192
मुझे यह जानना होगा कि यह आदमी कैसा सोचता है
या वह कैसे नहीं सोच सकता था?

375
00:23:26,879 --> 00:23:31,781
मुझे नहीं पता लेकिन...
मैं थ्रेशर से दूर रहूंगा

376
00:23:33,381 --> 00:23:36,188
- यह परेशानी लाता है
-यह परेशानी लाता है?

377
00:23:38,090 --> 00:23:40,415
क्या आपको लगता है कि मैं कायर हूं?

378
00:23:41,416 --> 00:23:42,243
तुम प्यारे हो

379
00:23:51,345 --> 00:23:53,344
- क्या यह अच्छा है?
-यह स्वादिष्ट है

380
00:23:53,595 --> 00:23:56,388
लेकिन अगर मैं ऐसा नहीं करता, तो मुझे सावधान रहना होगा
जब मेरा काम पूरा हो जाएगा तो मुझे नहाना होगा

381
00:23:56,454 --> 00:24:01,686
- मैं यह देख रहा हूं, आप बहुत ध्यान से खा रहे हैं
दाग सबूत का दूसरा रूप हैं

382
00:24:03,313 --> 00:24:06,024
मैं तुम्हारे रात को सोने के तरीके से ईर्ष्या नहीं करता

383
00:24:09,777 --> 00:24:11,029
बिल्कुल बकवास

384
00:24:18,244 --> 00:24:22,165
- बात करने के लिए कुछ भी नहीं है
- चुप रहो और फिर सुनो

385
00:24:22,457 --> 00:24:27,128
चेक एक बैठक बुलाता है
आप और मैं और अटलांटा में कैनसस सिटी

386
00:24:27,353 --> 00:24:29,022
चेक अब बात करना चाहता है?

387
00:24:29,672 --> 00:24:33,409
तुम्हें पता है, उसका ड्वाइट के साथ बुरा रवैया है
चूँकि उसने उसे मारने की कोशिश की थी

388
00:24:33,742 --> 00:24:37,783
ये बेवकूफ़ हैं जिन्हें ड्वाइट एक दल मानता है
वे अज्ञानी हो सकते हैं, लेकिन आप कानून जानते हैं

389
00:24:38,030 --> 00:24:40,141
हम कभी भी किसी मीटिंग से इनकार नहीं कर सकते

390
00:24:40,564 --> 00:24:43,061
आप कब से अभिशप्त शांतिदूत बन गए?

391
00:24:44,350 --> 00:24:46,886
हालात बदलते ही लोग बदल जाते हैं

392
00:24:49,275 --> 00:24:52,028
मैं मामला उनके सामने रखूंगा, लेकिन कोई वादा नहीं करूंगा

393
00:24:52,699 --> 00:24:53,780
बस इसे हासिल करो

394
00:25:00,745 --> 00:25:03,397
बकवास, क्या मुझे गीला टिशू मिल सकता है?

395
00:25:04,123 --> 00:25:05,166
लानत है!

396
00:25:07,299 --> 00:25:13,018
- क्या आपको काम के दौरान नशा हो जाता है?
हम इसे हर समय करते थे, लेकिन हाल ही में नहीं

397
00:25:13,096 --> 00:25:16,725
- क्यों नहीं?
ड्वाइट चाहता है कि हम सतर्क रहें

398
00:25:17,142 --> 00:25:19,811
लेकिन आप जो चाहें वो कर सकते हैं
ये लो, ये रही एक और कैंडी

399
00:25:19,910 --> 00:25:21,980
नहीं, नहीं, नहीं, आप जानते हैं क्या?
मुझे एक अद्भुत अनुभूति हो रही है

400
00:25:22,230 --> 00:25:25,705
ये जगह बहुत अद्भुत है
आपके पास एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो है

401
00:25:26,225 --> 00:25:27,611
लोग इसे पसंद करते हैं

402
00:25:27,652 --> 00:25:30,625
वे जोश में आ जाते हैं और उनकी सारी हिचकिचाहट दूर हो जाती है

403
00:25:30,685 --> 00:25:34,849
अचानक, हर आदमी ब्रूनो मार्स बन जाता है
और हर महिला (टेलर स्विफ्ट)।

404
00:25:36,816 --> 00:25:40,449
बडी ने मुझे बताया कि आप बेच रहे थे
गर्ल स्काउट्स के साथ कुकीज़?

405
00:25:40,496 --> 00:25:44,356
- सच, सच
- मैं भी, जेनिंग्स, डिवीजन 14

406
00:25:44,832 --> 00:25:49,359
- मुझे थिन मिन्ट्स की लत लग गई थी
- नहीं, मैं नहीं

407
00:25:49,452 --> 00:25:50,634
(समोइज़)।

408
00:25:51,643 --> 00:25:55,956
-दरअसल, मुझे अब एक की जरूरत है
- कॉफी के साथ इससे बेहतर कुछ नहीं है

409
00:25:56,116 --> 00:25:58,356
या जब आप उत्साहित हों

410
00:26:00,318 --> 00:26:04,155
तुम्हें पता है क्या? वह यहाँ है
क्या आप जानते हैं कि इस जगह में क्या कमी है?

411
00:26:04,254 --> 00:26:05,760
- क्या?
- द मंचीज़

412
00:26:05,880 --> 00:26:07,158
द मंचीज़

413
00:26:07,742 --> 00:26:10,196
मेरा मतलब है, यहां आने वाले आधे लोग उत्साहित हैं

414
00:26:10,263 --> 00:26:12,023
हाँ, और बाकी आधे लोग यहाँ आते हैं
ख़ुशी महसूस करना

415
00:26:12,136 --> 00:26:17,710
तो अगर आप स्नैक्स परोसते हैं
जैसे बिस्कुट और छोटे केक

416
00:26:17,804 --> 00:26:18,884
यह बहुत जल्दी बिक जाएगा

417
00:26:18,918 --> 00:26:21,725
अगली बार मैं यहां आऊंगा
मैं कुछ कुकीज़ बनाऊंगा

418
00:26:21,798 --> 00:26:23,784
हम इसे दिखाएंगे और इसका परीक्षण करेंगे

419
00:26:24,084 --> 00:26:27,289
यह बहुत अच्छा लग रहा है
लेकिन याद रखना कि उसे फरीद से दूर रखना

420
00:26:28,158 --> 00:26:30,849
-आप जो चाहें खा सकते हैं
- धन्यवाद

421
00:26:34,060 --> 00:26:36,062
- शुभ दिन, आर्मंड
- आपका दिन शुभ हो

422
00:26:37,015 --> 00:26:38,523
मुझे लगता है कि मिनफ्रेडी यहाँ है

423
00:26:39,402 --> 00:26:40,930
हाँ, वह मार्गरेट के साथ अस्तबल में है

424
00:26:40,997 --> 00:26:44,530
हम आपको आपका एक घोड़ा क्यों नहीं दिलवा देते?
- हाँ

425
00:26:46,948 --> 00:26:49,741
- काला लड़का, क्या वह मिनफ्रेडी के साथ काम करता है?
- यह टायसन मिशेल है

426
00:26:49,814 --> 00:26:52,162
वह सोचता है कि वह एक गैंगस्टर है
वह निम्न स्तर की विफलता है

427
00:26:57,592 --> 00:26:59,779
- वह सुंदर है
- धन्यवाद

428
00:26:59,959 --> 00:27:02,463
अब जब आप यहाँ हैं
मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ

429
00:27:02,525 --> 00:27:05,279
क्या आपको लगता है कि यह हंटर है?
क्या उसके पास रेसिंग के लिए सही स्वभाव है?

430
00:27:06,272 --> 00:27:10,805
हाँ, यह बहुत नियंत्रणीय है
उसकी प्रतिक्रिया अच्छी है और वह तेज़ है

431
00:27:17,995 --> 00:27:19,355
श्री मिनफ्रेडी

432
00:27:23,762 --> 00:27:26,321
मैं देख रहा हूँ कि हम यहाँ घोड़ों को वश में करने आये हैं

433
00:27:26,885 --> 00:27:31,059
यदि तुम नहीं रुकोगे तो मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा
मेरे शापित व्यवसाय में हस्तक्षेप करना बंद करो

434
00:27:31,099 --> 00:27:31,805
व्यवसाय?

435
00:27:33,414 --> 00:27:34,447
इसका मतलब है पवन फार्म

436
00:27:35,295 --> 00:27:40,834
- मुझे याद है कि आपने प्रतिस्पर्धा के गुणों के बारे में उत्साहपूर्वक बात की थी
- अच्छी प्रतिस्पर्धा

437
00:27:40,874 --> 00:27:42,710
यह वह बकवास नहीं है जो आप करने की कोशिश कर रहे हैं

438
00:27:42,884 --> 00:27:48,932
- खैर, वैसे भी, मेरा थोड़ा खून बह गया
-आप भी इसमें शामिल हैं

439
00:27:49,140 --> 00:27:51,601
आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि आप किस दुनिया के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं

440
00:27:52,374 --> 00:27:54,229
मुझे लगता है कि आप मुद्दे को पीछे से समझ गए, समझे?

441
00:27:55,271 --> 00:27:57,941
तुम भी इसमें शामिल हो, मेरे दोस्त, मैं नहीं

442
00:27:58,733 --> 00:28:03,279
क्या आपको लगता है कि आप यहां आ सकते हैं?
और आप जो चाहते हैं वह आपको मिलता है, लेकिन यह सच नहीं है

443
00:28:03,738 --> 00:28:04,823
इसमें यह भी शामिल है

444
00:28:07,826 --> 00:28:10,657
यहां जो कुछ भी हो रहा था
उसे कहीं और ले जाओ

445
00:28:13,873 --> 00:28:16,793
सुंदर मैंने तुम्हें बचा लिया
आइये, हंटर के बारे में बात करते हैं

446
00:28:24,926 --> 00:28:25,969
क्या हो रहा है?

447
00:28:27,137 --> 00:28:29,264
पुरुष मॉडल की शरारत

448
00:28:29,532 --> 00:28:31,366
मुझे गोली मत मारो, हमारे पास एक डेट है

449
00:28:34,254 --> 00:28:36,678
{an8}"रूट 66"।

450
00:28:36,739 --> 00:28:39,033
{an8}"(मीडो गोल्ड)"।

451
00:28:44,372 --> 00:28:46,431
तुम कैसी हो, गुडी?
- विंस को बुलाओ

452
00:28:46,491 --> 00:28:49,836
वे चाहते हैं कि आप और चेक उनके और बेविलाक्वा के साथ बैठें

453
00:28:51,810 --> 00:28:52,556
सुनो...

454
00:28:53,363 --> 00:28:55,676
समझौता इतनी बुरी बात नहीं हो सकती

455
00:28:55,800 --> 00:29:00,365
- मेरा मतलब है, क्या हम हमेशा सावधानी से जीना चाहते हैं?
- वह भी सतर्क है

456
00:29:00,885 --> 00:29:02,805
यदि वह ऐसा नहीं करता तो वह मूर्ख होगा

457
00:29:05,518 --> 00:29:07,171
वह यह बैठक कहां करना चाहते हैं?

458
00:29:08,073 --> 00:29:10,000
अगले सप्ताह अटलांटा में

459
00:29:11,027 --> 00:29:14,613
यदि आप गृह युद्ध ख़त्म करना चाहते हैं
अटलांटा सही जगह है

460
00:29:14,733 --> 00:29:17,656
-तुम्हारा मतलब है कि तुम सहमत हो?
- बल्कि, मुझे इसके बारे में सोचने दो

461
00:29:18,129 --> 00:29:21,322
टायसन और मैं अपने रास्ते पर हैं
मिच और बिगफुट लाओ

462
00:29:22,576 --> 00:29:25,758
बडी हमें पवन फार्म पर कुछ दिखाना चाहता है
- मैं करूंगा

463
00:29:27,025 --> 00:29:31,124
-क्या व्यवसाय अच्छा है?
-होगा ही, इस हरे रंग को देखो

464
00:29:31,564 --> 00:29:36,034
जब तक लोगों को उम्मीद है
जुआ जिंदा रहेगा

465
00:29:42,224 --> 00:29:45,091
यहाँ क्या हो रहा है?
आपने इन लोगों को मैदान से बाहर क्यों निकाला?

466
00:29:45,138 --> 00:29:50,147
- मुझे एक विशेष मिशन के लिए उनकी आवश्यकता थी
-कैसा मिशन?

467
00:29:50,767 --> 00:29:52,675
इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है, जैकी

468
00:29:53,907 --> 00:29:58,287
- ये लोग मेरे लिए काम करते हैं
- वे मेरे लिए भी काम करते हैं

469
00:29:58,427 --> 00:30:02,047
- याद रखें, यह एक साझेदारी है
-मुझे पहले से सूचित करने का एक और कारण

470
00:30:04,927 --> 00:30:07,380
जैसा कि आपने मुझे निषिद्ध क्षेत्र के बारे में बताया था

471
00:30:08,920 --> 00:30:11,080
संतुलन के बिना साझेदारी कायम नहीं रह सकती

472
00:30:11,444 --> 00:30:14,572
मैं तुम्हें वही सम्मान दिखाऊंगा जो तुम मुझे दिखाओगे

473
00:30:37,521 --> 00:30:38,805
क्या आप इन लोगों को जानते हैं?

474
00:30:41,801 --> 00:30:42,901
मुझे आशा है कि आप स्वयं उन्हें जानते होंगे

475
00:30:47,799 --> 00:30:51,401
- क्या यह आपकी संपत्ति नहीं है?
- जब से आपने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं तब से नहीं

476
00:30:53,245 --> 00:30:54,821
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, सज्जनों?

477
00:31:11,102 --> 00:31:13,521
- नमस्ते, जिमी
- ड्वाइट, ये लोग आए

478
00:31:13,688 --> 00:31:16,582
- वे उपकरण नष्ट कर देते हैं
- भगवान के लिए, वे कौन हैं?

479
00:31:16,742 --> 00:31:21,237
- उनका दिमाग खराब हो रहा है, हमें मदद की जरूरत है
- हम अपने रास्ते पर हैं, जल्दी करें!

480
00:31:22,158 --> 00:31:23,531
धरती पर यह क्या है?

481
00:31:52,130 --> 00:31:53,227
चलो, चलो, चलो

482
00:32:54,988 --> 00:32:56,791
धिक्कार है, टायसन

483
00:33:31,566 --> 00:33:33,411
इसे प्राप्त करें, बिगफुट

484
00:33:35,579 --> 00:33:38,374
-उसने उसके साथ मारपीट की
- ऐसा करो

485
00:33:41,955 --> 00:33:44,380
यह काम पर एक कठिन दिन है
है ना, मेरे दोस्त?

486
00:33:45,798 --> 00:33:46,841
इसे उठाओ

487
00:33:46,961 --> 00:33:48,592
उठो, उठो

488
00:33:51,004 --> 00:33:51,978
तुम्हें किसने भेजा?

489
00:34:02,653 --> 00:34:07,153
मुझे बताओ कि तुम्हें किसने भेजा है अन्यथा वह तुम्हें नष्ट कर देगा

490
00:34:08,634 --> 00:34:09,754
(थ्रेशर)।

491
00:34:18,314 --> 00:34:20,249
इसमें आपको काफी समय लग गया

492
00:34:21,292 --> 00:34:22,701
मुझे कुछ काम करना था

493
00:34:27,078 --> 00:34:28,725
चलो, यहाँ से चलते हैं

494
00:34:41,755 --> 00:34:43,561
- हाँ?
- आप कैसे हैं, बिल?

495
00:34:43,855 --> 00:34:47,068
क्या काउबॉय ऐसा नहीं कहते?
- मैं व्यस्त हूं, आप क्या चाहते हैं?

496
00:34:47,317 --> 00:34:50,612
मैं उम्मीद कर रहा था कि हम नोट्स की तुलना कर सकते हैं
ड्वाइट मिनफ्रेडी के बारे में

497
00:34:51,531 --> 00:34:55,617
टिप्पणियाँ: क्या?
- ईमानदारी से कहूं तो इसने मुझे थोड़ा परेशान किया

498
00:34:56,993 --> 00:34:58,328
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

499
00:34:58,566 --> 00:35:02,093
खैर, आपने और मैंने कुछ समय से साथ काम नहीं किया है

500
00:35:02,746 --> 00:35:04,957
इसका कारण यह है कि मैंने तुम्हें चीनी भागीदार बनाया
वह मुझे जाने के लिए पैसे देता है

501
00:35:05,084 --> 00:35:06,443
यह आपकी पसंद थी, बिल

502
00:35:06,551 --> 00:35:08,428
ईमानदारी से कहूं तो, मैं चाहता था कि तुम रुको

503
00:35:08,910 --> 00:35:12,515
- तुम क्या सोच रहे हो, कैल?
-मुझे उम्मीद थी कि तुम किसी तरह वापस आ जाओगे

504
00:35:12,603 --> 00:35:15,685
किसी तरह, हम सक्षम हो सकते हैं
नए समझौतों पर पहुंचने का

505
00:35:16,219 --> 00:35:22,150
- "सोते हुए कुत्ते को मत जगाओ।" क्या आप यह वाक्य जानते हैं?
- मुझे सूचित करो

506
00:35:22,548 --> 00:35:24,736
सोते हुए कुत्ते को वैसे ही छोड़ दो

507
00:35:25,922 --> 00:35:27,382
मेरे पास आपके लिए एक उदाहरण है

508
00:35:28,481 --> 00:35:33,496
पुरुषों के बीच सच्ची साझेदारी आधारित होनी चाहिए
यह एक व्यापक चिंता का विषय है

509
00:35:34,264 --> 00:35:38,863
यह व्यक्ति के निजी हित पर आधारित नहीं है
पुरुषों के बीच एक स्थायी साझेदारी बनाना

510
00:35:38,896 --> 00:35:41,896
लेकिन मानवता के लक्ष्य

511
00:35:43,356 --> 00:35:44,636
क्या आप जानते हैं इसका क्या मतलब है?

512
00:35:47,009 --> 00:35:48,820
इसका मतलब है कि आप बहुत अधिक मात्रा में चॉप सूई खाते हैं

513
00:35:50,530 --> 00:35:51,573
बाद में मिलते हैं, कैल

514
00:36:12,844 --> 00:36:15,810
- क्षमा करें मुझे देर हो गई
- मुझे लगा कि तुम्हें देर हो जाएगी

515
00:36:15,870 --> 00:36:18,750
नहीं, क्या मुझे देर हो जानी चाहिए? कभी नहीं
मेरी डॉक्टर से अपॉइंटमेंट थी

516
00:36:19,316 --> 00:36:21,645
- सच में?
- हां, मेरी तबीयत अच्छी है

517
00:36:22,202 --> 00:36:24,129
मुझे लगता है कि मुझे 24 घंटे मिले

518
00:36:24,569 --> 00:36:26,608
भगवान का शुक्र है, चलो खाओ

519
00:36:27,336 --> 00:36:32,185
- आप जानते हैं, मैं यहां 3 शर्तों के तहत हूं
- केवल 3? मुझे इसे सुनने दो

520
00:36:32,218 --> 00:36:33,740
बिजनेस के बारे में कोई बात नहीं

521
00:36:34,324 --> 00:36:36,201
राजनीति पर कोई बात नहीं

522
00:36:36,272 --> 00:36:39,996
- उस आदमी के बारे में पक्के तौर पर कोई बात नहीं हुई है
-उसके बारे में भूल जाओ

523
00:36:40,847 --> 00:36:42,707
अच्छा, फिर आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

524
00:36:46,461 --> 00:36:49,227
-मैं जानना चाहता हूं कि जब आप छोटे थे तो आप कैसे थे
- चलो

525
00:36:49,513 --> 00:36:54,315
क्या आप अपनी भूख कम करना चाहते हैं? मैं भयानक था
मुझे वास्तव में मजा नहीं आ रहा था

526
00:36:54,348 --> 00:36:56,930
उन्हें मुझे मेरे पालने में बाँधकर वहाँ छोड़ना पड़ा

527
00:36:58,056 --> 00:37:04,296
- मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा, मुझे तुम्हारी यात्रा में दिलचस्पी है क्योंकि तुम एक रहस्य हो
- नहीं, मैं कोई रहस्य नहीं हूं

528
00:37:04,463 --> 00:37:07,357
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं लोगों को पढ़ने में अच्छा हूं

529
00:37:07,941 --> 00:37:12,173
मैं तुम्हें समझ नहीं सकता
तो जो कहना है कहो बहन

530
00:37:12,486 --> 00:37:13,666
श्री मिनफ्रेडी

531
00:37:15,013 --> 00:37:18,576
- क्या आप अपनी शाम की शुरुआत ड्रिंक के साथ करना चाहेंगे सर?
-क्या आपने इसके लिए पूछा?

532
00:37:18,686 --> 00:37:21,496
- मैं नहीं
- यह श्रीमान थ्रेशर की ओर से एक उपहार है

533
00:37:22,080 --> 00:37:26,341
- हे भगवान, क्या यह आदमी कभी रुकेगा?
-हे भगवान!

534
00:37:26,381 --> 00:37:29,713
- यह हमारे तहखाने की सबसे शानदार बोतलों में से एक है
- सबसे गौरवान्वित लोगों में से एक

535
00:37:29,909 --> 00:37:33,176
हां, उन्होंने कहा कि वह सावधान रहना चाहते हैं
यादगार शाम बिताने के लिए धन्यवाद

536
00:37:33,336 --> 00:37:34,259
याद रखने लायक?

537
00:37:34,843 --> 00:37:38,263
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें बताऊंगा क्या?
अपना थ्रेशर खाता खुला छोड़ें

538
00:37:38,763 --> 00:37:41,516
और हमारे लिए अपनी सबसे बेहतरीन बोतल लाओ

539
00:37:41,850 --> 00:37:46,933
(पियरे जोएट बेले एपोक 2002)।
यह बहुत दुर्लभ है

540
00:37:47,114 --> 00:37:50,734
-और महंगा
- हां, प्रत्येक की कीमत 6,000 डॉलर है

541
00:37:53,067 --> 00:37:54,107
क्या यह सब है?

542
00:37:56,908 --> 00:37:58,366
हमारे लिए दो बोतलें लाओ

543
00:37:59,229 --> 00:37:59,868
ठीक है?

544
00:37:59,942 --> 00:38:03,955
दरअसल, वह वहां उस टेबल पर एक बोतल लेकर आया था
वे एक प्यारे जोड़े हैं

545
00:38:04,244 --> 00:38:05,665
बहुत बढ़िया सर

546
00:38:07,664 --> 00:38:08,668
आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

547
00:38:09,484 --> 00:38:12,922
अब, थ्रैशर और मैं इसे एक साथ लेंगे
याद रखने लायक एक शाम

548
00:38:13,214 --> 00:38:14,340
अवश्य

549
00:38:14,813 --> 00:38:15,759
(मार्गरेट)....

550
00:38:18,470 --> 00:38:20,006
आप अद्भुत लग रहे हैं

551
00:38:20,847 --> 00:38:25,205
सुंदर कमरा, सुंदर पेय और सुंदर महिला

552
00:38:26,478 --> 00:38:28,897
तो चलिए शुरू करते हैं आप कैसे हैं?

553
00:38:30,815 --> 00:38:34,581
- चलो यह करते हैं
-यह परिचित लगता है